Windsor Castle

A lazy writers break....pics only

2009-06-28T17:45:00.000-07:00

Ok,

I am flat out at work,

I have a wicked cold and

I am lazy.....

I will blog the 2nd part of Var är du? Soon, but in the meantime enjoy my little "poolbunny"....can't help but brag.

Ok,

Jag har jättemycket att göra på jobbet,

jag har en elak förkylning och

jag plågas av lättja....

del 2 av Var är du? kommer snart men under tiden kan ni njuta av min lilla "poolbunny"....kan inte hjälpa att jag skryter om minstingen....hon är så jäkla gooooo

Var är du? Del 1

2009-06-14T03:15:00.000-07:00

On my way back from the drop off point for the kids, I got a phone call from sister B, she and husband were enjoying a beverage and thought they would keep me company on the trip. I had decided to stay the night, somewhere on the way, to break up the mundane 16 hour trip and with a travelling guru on the other end of the line I though; great they can find me a good hotel.

I had just a few hotel requirements, a bed and a restaurant with a bar. My sister got all excited and rounded up the support of her hubby who brought out the communication artillery, so imagine the set up, Me on a cellphone in the car driving in PA, B on a cell phone in her living room in OH with hubby in the background on a palm pilot....it sounded a little like this

K: Are you finding a hotel?

B: Hubby is checking his palm pilot. Where are you?

K: I am driving past exit 49

B: She's driving past exit 49, are you finding something?

Hubby: Yes, wait a minute

K: I am driving past exit 50

B: She's driving past exit 50

Hubby: Tell her to take the exit and take a right

B: Take the exit and take a right

K: Ok, this is great I was worried I wouldn't find anything, where do I go now?

B: Where does she go now?

Hubby:Wait a minute

B: Drive slower, the palm pilot is not fast enough, where are you?

K: I am on Hamilton Blvd, it is starting to look a little dodgy

B: She is on Hamilton Blvd, have you found a hotel?

Hubby: Wait a minute

B: Drive slower, can you pull over?

K: No, I don't think it is a safe to pull over here

B: Have you found a hotel?

Hubby: Yes, let me check if they have a restaurant

B: Drive slower, where are you?

K: Still on Hamilton, the streets are getting worse, I am turning

B: Did you find the hotel?

Hubby: Yes but rating says that it is not a safe neighborhood....

B: Where are you?

K: On Leigh street, what do I do?

B: Drive slower his palmpilot doesn't work that fast

K: I am pulling over

B: Have you found a hotel?.... I am getting a map......

K: Are you there? I can't stay pulled over, are you there? Hello?

B: I have the map, where are you?

K: Back on Hamilton Blvd, I am circling

Hubby: I am calling a hotel, I am on hold, tell her to drive slower

B: He is calling the hotel, drive slower, Where are you?

K: Why is he on hold with the hotel

B: I don't know maybe the person at the hotel is asking someone else for directions.....where are you?

K: I am on 15th street

Hubby:I got the directions, tell her to go down 15th and take 22East

K: I am at the end of 15th there is not a 22East, there is a 222South

B:There is only 222South,

Hubby: I am calling the hotel again where is she?

B:Where are you?

K: I am on 222 South, where do I go?

B: Drive slower

K: I am passing a hospital

B: Tell them she is passing a hospital, where does she go?

Hubby: I am on hold again

B: Drive slower

K: Oh look I am back at exit 50

B: Oh I see it on the map, she is back at exit 50

Hubby: Tell her to take the exit and take a right........

The sum of the story is 2 cell phones, 1 palm pilot, 1 landline, a map and three very smart people....THE CIRCLE IS COMPLETE

På vägen tillbaka hem efter sommar avlämmningen av barnen, ringde syster B, hon och maken avnjöt goda drycker och tänkte hålla mej sällskap. Jag hade bestämmt mej för att stanna på vägen hem för att få ett avbrott i den annars dödstråkiga 16 timmars bilvägen och då blev det eld och lågor på B:et. Hon ansamlade makens stöd som glatt tog fram sin hand hållna dator. Detta blir enkelt, jag behövde ett hotel med en ren säng och en restaurant. Så vi hade allt vi behövde. Jag på mobiltelefon i Pennsylvania, B:et på mobiltelefon på soffan i Ohio och hennes make redo med sin Palm pilot....konversationen gick lite såhär:

K: Hittar du ett hotel?

B: Maken kollar sin palm pilot. Var är du?

K: Jag kör förbi avfart 49

B: Hon kör förbi avfart 49 hittar du något?

Maken: Ja vänta lite

K: Jag kör förbi avfart 50

B: Hon kör förbi avfart 50

Maken: Säg till henne att ta avfarten och köra till höger

B: Ta avfarten och kör till höger

K: Ok, detta är toppen jag var orolig att jag inte skulle hitta ett hotel....Vart kör jag nu ?

B: Vart kör hon nu?

Maken:Vänta lite

B: Kör långsammare, palm piloten är inte snabb nog, var är du?

K: Jag är på Hamilton Blvd, det börjar se lite slummigt ut

B: Hon är på Hamilton Blvd, har du hittat ett hotel?

Hubby: Vänta lite

B: Kör långsammare, kan du parkera?

K: Nej, jag tror inte det är så säkert att stanna här

B: Har du hittat ett hotel?

Hubby: Ja låt mej kolla om dom har en restaurang

B: Kör långsammare, var är du?

K: Fortfarande på Hamilton, det ser värre ut väldigt slummigt, Jag vänder

B: Har du hittat ett hotel?

Hubby: Ja men det säger här att det inte är ett säkert område....

B: Var är du?

K: På Leigh Street, vart kör jag?

B: Kör långsammare, palm piloten jobbar inte så snabbt

K: Jag kör åt sidan så länge

B: Har du hittat ett hotel?....Fan jag hämtar en karta.....

K: Vart tog du vägen? Jag kan inte bli stående här så länge, e du där? Hallå?

B: Jag har kartan, var är du?

K: Tillbaka på Hamilton Blvd, jag cirklar

Hubby: Jag ringer hotellet, jag står på vänt, säg till henne att köra långsammare

B: Han ringer hotellet, står i telefonkö, kör långsammare?

K: Varför står han i telefonkö?

B: Det vet jag inte, damen på hotellet kanske behöver slå upp vägbeskrivningen, var är du?

K: Jag är på 15th street

Hubby:Jag har vägbeskrivningen säg till henne att hon går ner 15th and tar 22East

K: Jag är i slutet av 15th där finns ingen 22East, där finns en 222South

B:Där finns bara 222South,

Hubby: Jag ringer hotellet igen, var är hon?

B:Var är du?

K:Jag är på 222 South, vart kör jag?

B: Kör långsammare

K: Jag kör förbi ett sjukhus

B: Tala om för dom att hon kör förbi ett sjukhus?

Hubby: Jag är i telefonkö igen

B: Kör långsammare

K: Oj men titta jag är tillbaka vid avfart 50

B: Ja, jag ser den på kartan, hon är vid avfart 50

Hubby: Säg till henne att ta avfarten och kör till höger

The sum of the story is 2 mobil telefoner, 1 palm pilot, 1 hus telefon, en karta och tre väldigt smarta folkar....CIRKELN ÄR FULLBORDAD

42

2009-06-12T03:55:00.000-07:00

So there it was, the start of the 42nd year of my life. The girls wished me a happy birthday with homemade birthday cards and M eagerly asked for birthday cake at 7am, ideas which she has inherited from me, I'm sure.

Så kom den slutligen, första dagen av mitt 42:a levnadsår. Flickorna gratulerade mej med fina hemmagjorda födelsedags kort och M:et frågade med förväntan efter "fölsetårta" vid frukosten. Onekligen ett drag hon har ärvt efter mej.

The significant other got an A+ for the flower arrangement and I spent the day with just Me, Myself and I.

We had a great time, first going for a hair appointment, thanks sister E. then we did some shopping and scored a hippie dress.

I will post my body in the dress at a later, more suntanned moment.

Grandma Linda offered baby sitting services, thanks, thanks,thanks and dear friend Elena came over with dinner for the kids....great friend that girl.

Sambon fick ett A+för den vackra buketten och jag tog ledigt från jobbet och spenderade dagen med Migsjälv, och hade det mycket trevligt.

Först ett besök hos frissan, tack så mycket syster E. Sedan shoppades det lite och jag hittade en smarrig hippie klänning som jag kommer att drapera mej i vid ett senare, mer brunbrännt tillfälle.

Farmor Linda erbjöd barnvakts hjälp, tackar, tackar, tackar, och kära vänninnan Elena kom med middag till barnen....den tösen vet vad en mamma behöver i present.

So that left only one thing to do.....PARTY!!!!!!

Så det lämnade bara en sak kvar att göra...FESTA!!!!

but first a few pictures for the family picture book

men först ett par bilder för familjealbumet

ooooooohhh.....

ååååååååååå....

aaaaahhhh.....

aaaaaooooo.... well that is nice....warning MORMOR...here ends nice

oh vad trevligt.....varning MORMOR.....här slutar trevligheterna

Look sultry everyone.......sultry....not sick

Se sexiga ut flickor....sexiga....inte sjuka

Wait a minute....it is not his birthday

Vänta lite det är inte hansas födelsedag

Down with the drinks and down with the girls....

Alteftersom dryckerna slank ner så slank kvaliteten på töserna...

But it remains our secret
Men det förblir vår lilla hemlighet

PS,

En snabb kommentar från en KÄR gammal vän...YOU KNOW WHO YOU ARE...

Ack ack ack du ljuva ungdom, vart tog du vägen???
Hipp hipp hurraaaa för en söööööt,nästan tandlös tant som fyller år idaaa:)))GRATTIS på födelsedagen hoppas att den har varit till belåtenhet:))Fick du den snygga rullatorn med blinkande disco kulor i som du önskade dig???Eller fick du stödstrumpor i år igen..???

Mer Film

2009-06-02T16:18:00.000-07:00

Bara en liten film snutt till...för mormor...and if you wonder what Hannah is wearing on her head give Mormor a call she created it.

....och undrar ni vad Hannah har på huvudet så ring mormor det är hennes creation

2009-06-02T09:06:00.001-07:00

Minstingens Mormor sa att filmsnutten var för kort så här är ett par till på hennes begäran.

My Little Hippichick

2009-06-01T18:30:00.000-07:00

Listening discretion advised

2009-05-31T17:40:00.000-07:00

H's 9th birthday went of like a charm. We started with a "party room" ......

H'ets kalas gick av stapeln som planerat. Vi började med att pynta altanen....

....and a cake created by baker MOM.
....och tårta bakad av mästerkocken, Mamma.
The party was going strong with, crafting crowns for all the prinsesses....

Partyt var en success med självpyntade prinsesskronor....
....and a treasurehunt in the neighborhood. Of course we had a pinata and no one got hurt this year, yipee.....
....och skattjakt i kvarteret. Naturligtvis hade vi en pinata och ingen blev ens skadad....

.....well not seriously hurt anyway.
....nåväl inte fysiskt skadad i alla fall.

Then it was time for cake and presents and... yes, hold your ears... singing
Sedan var det dags för tårta, presenter och ....ja, håll i öronen, sång

At the end of the day I think the birthday girl had a good time

Jag tror min stora födelseflicka var ganska nöjd med dagen

GRATTIS DOTTER

Memorial Day

2009-05-25T16:47:00.000-07:00

Memorial Day celebration came with splendid sunshine, food and drink for the adults

Memorial Day firandet var i full gång med strålande solsken, mat och dryck för de vuxna
and a full day in the pool for the kids.

och en heldag i polen för barnen.

2009-05-19T18:01:00.000-07:00

Look we started our latest project: Shed Eliminator

Titta vi började vårt senaste projekt: Bodlikvidering

The boys were hard at work both with muscle power and....

Pojkarna jobbade hårt både med muskler och.....

Powertool power....Where is that power button again?

maskinverktyg....Var sa du start knappen satt?
The foreman was keeping a close eye on the progress

Arbertsledaren höll ett skarpt öga på processen
appropriately dressed for the occasion

iförd mycket arbetsvänlig klädsel

Then everything was loaded on the truck and we drove to the dump...three times

Sen lastades allt på trucken och vi körde till tippen...tre rundor

Gnäll från männen, vi skulle ha beställt en kontejner enligt dom ala 500 dollar. Då behöver man inte separera sina sopor. Vi flickor slet, separerade, stånkade och lassade på tippen och slutsumman blev 55 dollar.

Nu vill denna flicka veta om man kan köpa nya skor för de sparade 445?

Detta skrivs bara på svenska för maken kan inte läsa på detta mycket behändiga språk

Now look how pretty

Men fint blev det

Inclusion/Anpassning

2009-05-14T16:33:00.000-07:00

It was time for State Street School's spring concert again this year. Like "good" parents we put on our "fancy" clothes and sat listening to kindergartners through third graders sing cute songs and play recorders until our ears bled while politely clapping when cued. With a special needs child these events are always interesting because the school has an obligation to make sure that all children are included and this sometimes makes for just very creative solutions.

Så var det dags för skolans vår konsert igen. Som "duktiga" föräldrar klädde vi upp oss och satt och lyssnade på förskolan, första, andra och tredje klass sjunga gulliga sånger och spela flöjt tills våra öron blödde medan vi artigt klappade. När man har ett handikappat barn så kan sådana här skol evanemang bli intresanta eftersom skolan enligt lag måste inkludera alla barn vilket i sin tur medför väldigt kreativa lösningar.

Two years ago, Hannah was sitting in her wheelchair on the left side of the choir. We all decided that this was not true inclusion so the following year the school accommodated Hannah by putting her on top of the speaker. I thought it was a fair solution and proudly sent this picture to my sister, proving my advocating skills, her comment was:

-What the hell! Why is she alienated and not part of the group.

I quietly shared my sisters comment with the school officials and this year this was their response:

För två år sedan satt Hannah i sin rullstol vid sidan av kören. Vi var alla ense om att det var inte en äkta inkludering i kören. Så året efter kom skolan med lösningen att placera Hannah på en av högtalarna. Jag som tyckte jag hade varit en duktig förespråkare för min dotter skickade stolt ovanliggande foto till min stora syster, som snabbt utropade

-Va fan! Kallar dom det inkludering, vad är det för skit.

Jag meddelade skolan försiktigt min kära systers åsikter och detta året svarade dom med följande lösning:

Are you happy now sis?

Är du nöjd nu kära syster?

I LOVE THIS SCHOOL!!!

Bragging/Skrytande

2009-05-13T19:18:00.000-07:00

My Malus Baccatas, my Crabapples, my two adopted babies who I cannot claim from birth, however, which I adore and which make me feel like a garden muse

Mina Malus Baccatas, mina Bäraplar, mina två adoptivbarn, vilka jag inte var med och skapade, men jag trots allt avgudar för deras egenskap att få mej att känna mej som en trädgårdsmästares sångmö.

I am stunned every spring by the explosion of blossoms, which by early summer will cover the ground like white and pink snow.

Jag förvånas varje vår av dessas explosiva blommor som vid tidig sommar täcker mina gräsmattor med sin rosa färgade snö.

For winter's rains and ruins are over, And all the season of snows and sins;

The days dividing lover and lover, the light that loses the night that wins;

And time remembered is grief forgotten, And frosts are slain and flowers begotten, And in green underwood and cover

Blossom by blossom the spring begins.

Algernon Charles Swinburne

(1837-1909)

Spring is in the air

2009-05-12T17:28:00.000-07:00

Finally spring arrived with full force even to Vermont. The kids are gorging themselves on ice cream and working of the calories with biking. Take a peak!

Då har våren äntligen kommit, även till lilla Vermont. Ungarna passar på att föräta sej på glass och jobba av kalorierna på sina cyklar. Ta en titt!

Golfing for non golfers/Golf med en icke Golfare

2009-05-06T13:45:00.000-07:00

I was invited to go golfing with my sister, let me retract, go watching my sister play her first golf tournament.

Jag blev inbjuden att gå och spela golf med syster min, låt mej omformulera, titta på när min syster spelade sin första golfturnering.

Check out my sisters swing....and the ladies Virginia Slim

Kolla in syrrans sving....och tanten i bakgrunden som blossar på

Should you not have time to finish the smoking before your turn, you simply...

Skulle man nu inte hinna färdigt ciggisen innan det är ens tur så....

then quickly pick it back up and puff away.

och sedan plockas den snabbt upp igen och röks vidare.

Once the ball got onto the green it was the "caddies" turn to glow. TATATATAAAAA check out the pants, striped, courtesy of sis.

När bollen nu hamnade på greenen så fick jag "caddyn" hålla i flaggan. TATATATAAAA. Dagen till ära hade syrran klätt mej...kolla in byxorna, randiga!!!

The put gets set up down the hatch it goes

Putten läggs upp och sänks

and the player is happy

och då blir spelaren glad

The view was great, the company was funny and the drinks were yummy, so it was nice even for me, the non golfer.

Utsikten var fin, sällskapet var roligt och drinkarna var goda så det var trevligt även för en icke golfare.

Working from Home/Hemarbete

2009-04-28T09:06:00.000-07:00

So after a fever last night, a bit of stomach ache and "ouch when she pees" H has had another visit with the doctors and now we are loaded with antibiotics and I am taking a sick day from work. This staying home from work would be a treat for most people, after all H is the sick one not me, the sun is shining and the porch is newly spruced up for spring. Then I had to come up with the clever idea to let M stay at home as well...so instead of reading a good book on the sun drenched porch I am currently listening to a clay flute blown at full force by a 3-year old while wiping up left over mac and cheese from the carpets and realizing that I still have about 5 loads of laundry that needs washing, drying and folding....how come that in my world going to work is an actual vacation.

Efter lite feber, klagan på magsmärtor och ont i kisseriet har H'et för femtielfte gången detta året varit hos doktorn. Nu är vi upladdade med antibiotika och jag har tagit ledigt från jobbet. Detta ledigtagande från jobbet är ju en höjdpunkt för de flesta arbetande människor, med tanke på at det är H'et som är sjukt, solen skiner och uterummet är vårstädat. Men en klok människa som jag kom på den brillianta ideen att låta Minstingen stanna hemma från dagis så nu istället för att njuta av en god bok på den solflödande altanen så lyssnar jag på en treårings lungor expandera med full kraft genom en lerflöjt medan jag torkar spagetti från mattorna och sneglar på tvätthögen som har växt med oförklarig hastighet....hur kan det komma sej att i min värld känns jobbet som rena semestern.

TRANSLATIONS

2009-04-28T09:03:00.000-07:00

Förlåt till dom svensktalande läsarna 85 Farenheit är detsammma som 29.44444.... grader varför Amerikanarna inte har kommit underfund med hur lätt celsius systemet är förvånar mej än idag även efter 20 år i staterna.

PS. Vi översätter inte detta till engelska det får bli en hemlis oss svenskar emellan

With the Best of Intentions

2009-04-26T15:04:00.000-07:00

I had the best of intentions to blog this weekend but 85 degree weather and a few of these got in the way

The Third Birthday

2009-04-20T16:53:00.000-07:00

Times fly and all of a sudden we find that M is turning 3 with cake, baloons and reminisance of long ago....

Tiden flyger iväg och vi upptäcker att M fyller tre med allt det innebär av ballonger tårta och gamla minnen

....birthday number two, also with a cake made by mommy....

...vi kommer ihåg tvåårsdagen med tårta bakad av mamma....

...and yes there was the birthday no 1, when the cake making was a bit more interesting....

...och så var det ju ettårsdagen när tårtan såg lite mer intressant ut...

...but most of all we remember the times in between like learning to use a spoon....

...men vi kommer ihåg stora steg som när man lärde sej att använda sked....

....learning about manners...

...och man lärde sej om artighet...

...and how to look our best....

...och hur man log sitt bästa leende...

...and of course we had to learn how to potty on our own...

...och naturligtvis så skippas blöjan nu förtiden....

...but since then we have aquired a sense of fashion and are now dressing ourselves.

...men nu när man är stor så har man ju lärt sej om mode och hur man tar på sina egna kläder aldeles själv.

THINGS I LEARNED

2009-04-11T14:21:00.000-07:00

Happy Easter!

This week I've learned....

Glad Påsk!

Denna vecka har jag lärt mej ....

...that swedes celebrate the last supper "Pink Thursday" by sending all witches to "Blue Hill"

...att svenskar firar den sista måltiden, Skärtorsdag med att skicka alla häxor till Blåkulla

I have learned that the egg dye stays on clothes and fingers permanently

Jag har lärt mej att ägg färg, permanent färgar både ägg, kläder och fingrar

I have learned that glitter eggs share their glitter with an entire house

Jag har lärt mej att glitter ägg delar glitter med hela huset

I have learned that a three year olds fingers reach further than you can imagine

Jag har lärt mej att en treårings fingrar når nästan hur långt som helst

I have learned that trying to serve lambstew while nursing a lamb is not a good idea...

Jag har lärt mej introducera barnen till lammgryta när man tar hand om små lamb är döfött...

...but that the dog doesn't give a damn.

...men att hunden skiter i vilket.

New Additions

2009-04-06T17:21:00.000-07:00

We now have added two new family members.

Vi har nu ökat på familjen.

Say hello to Mary Fowler

Mary is a one day old infant who came in a plastic cup for a bed and a shoulder bag to be carried in. This is H's newest school project and we now have a daily journal to fill out about Mary's daily life at Windsor Castle. By the way should Mary get cracked she is considered having a disability and will need special care and consideration which is to be carefully tracked in the daily journal....I love this school...oh yes, you are allowed 2 hours of daycare per day at home and they have a nursery for the little once while in class.

Mary är en nyfödd bebis som kom hem i en plastkopp och med en axelväska att bäras runt i. Detta är H'ets senaste skol projekt och vi ska nu fylla i en daglig journal om Mary's liv här på Windsor Slott. Skulle nu Mary spräcka så anses hon som handikappad och måste då få special vård och hänsyn vilkes ska noga dokumenteras i hennes journal....jag älskar denna skola....Ja just det, vi får lov att ha äggvakt hemma två timmar om dan och i skolan har dom ett äggdagis medan det studeras.

Here is the proud mama

Our second addition is Marc named after our handsome cousin

Vår andra familje medlem är Marc som är döpt efter vår snygga kusin
M is more than excited

M'et är eld och lågor

and A is the proud caretaker. But guess who is changing the diapers and giving him the bottle every 3 hours? It is a good thing I have a lot of practice.

och A'et är stolt husdjurs ägare, men gissa vem som byter hans blöjor och ger honom flaskan? Det är tur man är van.

ALL IN A DAYS WORK

2009-04-04T12:28:00.000-07:00

So far today I have made breakfast burritos, dressed the kids, dusted and vacuumed the house, wiped the kitchen floor, made two loads of laundry, folded and put away mind you. Scrubbed both bathrooms. Received two extra kids for babysitting. Received my friend Jennie, carrying crumb cake and conversation. I have made lunch for 5 kids, done dishes, twice, marinated the steaks for dinner, packed the little once overnight bag for a night with grandma L (thanks a million) consumed about 1 liter of coffee. All on about 5 hours of sleep as last night was a girls night out with dining, drinking and dancing. (80's night at Salt Hill....lots of Duran Duran, Madonna, Prince....wohoo we were on fire)

So now I am going to plant my a** on the couch with a glass of wine a bowl of black jellybeans and trash TV. See ya' tomorrow.

Klockan börjar närma sej fyra och än så länge har jag hunnit laga frukost burritos, klätt på barnen, dammat och damsugat huset, torkat köksgolvet, tvättat två maskiner. Att jag har torkat, vikit och plockat undan dem måste också nämnas. Skrubbat två badrum fått två extra barn att passa. Fått besök av kompisen Jennie som bar crumb kaka och konversation. Jag har lagat lunch till 5 ungar, diskat undan i två omgångar, marinerat köttet till middan, packat minstingens övernattningsväska för en natt med farmor L (tackar, tackar). Jag har lyckats konsumera en liter kaffe eftersom jag går på 5 timmars sömn efter en tjej kväll med mycket mat, dryck och dansande (80 tals kväll på Salt Hill Pub...det dansades till Duran Duran, Madonna, Prince....wohoo...vi var eld och lågor). Så nu ska jag plantera arslet på soffan med ett glas vin och lite lakrits framför teven så ses vi imorgon.

2009-03-31T18:06:00.000-07:00

My plan was to blog and then the * % #@ dog ran for a pee and came back sprayed by a skunk...lept into the house rubbed himself on the wool rug and stank up the entire house. So the significant other and I have cursing spent time rubbing him with "skunkoff", cursed some more and sprayed the house with smellgood spray, cursed even more and covered the rugs with powder. Now we are sitting with watery eyes in the stench of skunk smelling fake flowers wondering if we can return Henk for a refund.

Jag planerade att blogga men den jävla hunden sprang ut för att kissa och kom tillbaka ner sprejad med skunk lukt....han sprang in i huset och började gnugga sej mot våra ull mattor och lyckades förpesta hela huset. Så nu har jag och sambon under mycket svärande kletat ner honom med anti skunk vätska...sen har vi svurit lite till och sprejat hela huset med parfym, svurit vidare och pudrat alla mattor. Nu sitter vi med vattniga ögon i en dimma av skunk luktande falsk blomdoft och undrar om vi kan lämna tillbaka Henk och få en återbäring.

Celebrate the Arts

2009-03-26T18:21:00.000-07:00

Now the whole family has enjoyed a "celebration of the Arts" at school. On the agenda was:

Nu har hela familjen varit på konstutställning på skolan. Schemat såg ut som följande

Snacks and viewing of Artwork
Dance activity
Poetry Sharing
Art activities
Community Sing

Brother and Cousin really enjoyed the art viewing

Brorsan och Kusinen var särskillt intresserade av konstuppvisningen

The Dance activity was spent arm wrestling....

under dansen tränades armstyrka...

...at least we have one dancer in the family

...här är i alla fall en i familjen som gillar att dansa
During Poetry sharing and Art activities I was chasing a bored 3 year old....then I put my foot down and we all listened quietly to the sing along.

Under poesi läsningen och pyssel stunden så jagade jag en uttråkad treåring...sen röt jag till och vi lyssnade alla fredligt på sångstund

And at the end of the evening everyone was still smiling....well maybe it was the promise of Pizza.

Och i slutet av festligheterna så log alla fortfarande...ja det var kanske tack vare den utlovade pizzan.
Look my child kan sing in signlanguage.
Titta mitt barn kan sjunga på teckenspråk

Accused of not suffering

2009-03-24T17:53:00.000-07:00

Unlike my older sister who pressed out a few bicycles, (I am still waiting for her to show me how to put a neat little link to her blog here) I took the easy way out and settled for four c-sections.

Till skillnad från min äldsta syster, som har klämt ut fyra par cyklar (jag väntar fortfarande på hennes hjälp med att länka till hennes blog här) har jag nöjt mej med fyra kejsarsnitt.

Although I have four lovely children my dear twin has calculated that I actually only went through three pregnancies as she added it up and informed me with venom that "you have been pregnant for 30 months and you have 4 kids and none of them are twins".

Trots att jag har fyra underbara barn så har min andra kära syster kalkylerat att jag endast genomgått tre hela graviditeter, nej jag har inte tvillingar och hon har giftigt informerat mej att "du har varit gravid i 30 månader och du har fyra ungar"

The animosity most likely comes from her carrying 2 kids for a total of 20 months. I on the other hand have always been a sucker for a bargain. Buy four for the price of three.

Hennes förbittring kommer förmodligen från att hon har burit på två barn i 20 månader, jag å andra sidan har alltid tyckt om en god affärsuppgörelse. Köp fyra och betala för tre.

Brother is home

2009-03-23T17:30:00.000-07:00

The oldest one is here to visit. It is great having him here spending time with "all" the little sisters.

And the sisters love their brother

MIX AND MATCH again

2009-03-18T17:06:00.000-07:00

Under Solen i Ohio started a trend and I did a little research and found, to my surprise, we are a nation of hybrids from people to pets .

Under Solen i Ohio startade en trend och jag blev så fascinerad att jag bestämde mej för att göra en djupare undersökning. Jag fann till min förvåning att Amerika är blandningarnas land från människor till djur.

Some dog breeds you should stay away from for obvious reasons like Snorkies (Schnautzer/Yorkie) and Afollies (Afghan/Collie). Others are not quite right like a Pootalian (Poodle/Italian Greyhound) and yet others are just plain wrong like a Gointer (Golden/Pointer). Unless you like tungtwisters you might want to stay away from Schneagles, Schnekingeses, and Schnoodles.

Vissa hundraser ska man kanske avstå från av naturliga själ så som Snorkies och Afollies. Andra känns inte riktigt rätt som en Pootalian och vissa är ju helt fel som en Gointer. Och om du inte gillar att vricka tungan ska du hålla dej undan Schneagles, Schnekingeser och Schnoodles.

So what do you say to a dog breed in charge, like a Bossipoo (Boston Terrier/Poodle), or get it named after your best friend like Jackapoo (Jack Russell/Poodle), or for reasons unknown a Peekapoo (Pekinese/Poodle)

Så vad sägs om en hund som är på topp som en Bossipoo, eller köp en som är döpt efter din bästis, Jackapoo, eller skaffa en hund som bara du kan älska som en Peekapoo

You might love to travel, why not bring your Goberian (Golden/Siberian Husky) on your next trip to Russia or a Spanador (Spaniel/Labrador) if you like a warmer climate. How about a Fo-Tzu (Fox Terrier/Shitzu) for an oriental flair or....

Du älskar kanske att resa, ta med din Goberian när du reser till Ryssland nästa gång, eller din Spanador när du ska söderut. Prova en Fo-Tzu för lite Asiatisk inflytande.

...simply a Taco Terrier (Chihuahua/Rat Terrier) as a companion to Mexico

...eller helt enkelt en Taco Terrier som sällskap till Mexico

There are a lot of Dachshund lovers out there. Next time add a little flair with a Papshund(Pappillion/Dachshund) or tell the world who you are with a Dorkie...

Det finns en massa Tax älskare i världen, nästa gång gör det lite spännande med en Papshund eller tala om för världen vem du verkligen är med en Dorkie

Chiweenies, (Chihuahua/Dachshund) even come with a choice...shorthair or longhair?

Chiweenies, kommer med val möjligheter...korthårig eller långhårig?

If you want something a little bigger why not go for a Boxweiler, or a StBernoodle (St.Bernard/Poodle) want something big and holy buy a Saint Dane.

Om du vill ha lite storlek på hunden så välj en Boxweiler eller en StBernoodle. Vill du ha nåt riktigt heligt? Välj en Saint Dane

Then there are some dogs you can mix any way you want. Call it a Porkie, (Pug/Yorkie), Puggat (Pug/Rat Terrier), Puggit (Pug/Italian Greyhound)

Och så finns det hundar du kan blanda hur du vill. Kalla den Porkie, Puggat, Puggit

or call it something fancy like Pugotti (Pug/Scottie) it still plain ugly....

eller ge det ett spännande namn som Pugotti, det är fortfarande inte vackert...

.........well not always ugly, you could try a Bassugg (Bassett/Pug)

........kanske inte alltid ful, du kan ju prova en Bassugg

And if you just cant settle for two, try the Borderstack (Border Collie/Jack Russel/Bull Terrier)

Och om två raser är för lite kan du ju skaffa en Borderstack

And when life seems to perfect to be true you can always balance it with a Crustie (Chinese Crested/Yorkie)

Och när allt i ditt liv är perfekt, snyggt och städat, kan du ju alltid balansera med en Crustie

Volvo's Got Back

2009-03-15T17:13:00.000-07:00

The snow car made it back just in time for the thaw...Oh! you too thought it was coming back clean? Oh no, but with a little elbow grease I think I can stick a kid or two in there.

Den braa bilen är tillbaka...Oh! trodde ni också att den skulle komma tillbaka städad? Icke sa nicke men jag tror med litte hårt arbete så kan jag få in en unge eller två.

Little Red Riding Porsche

2009-03-14T17:57:00.000-07:00

Once upon a time there was a beautiful red Porsche in the quaint town of Windsor....This is a story from the archive, Memory, filed under "to be forgotten"

En gång för länge, länge sedan fanns det en vacker liten röd Porsche som bodde i staden Windsor...Denna saga kan hittas i arkivet, Minnen, under namnet "Värt att glömma"

This was back in the days when the significant other and I were still gazing at each other with lustful eyes for otherwise he wouldn't have let me borrow his shiny, red 944...which proves once and for all that it is not the brain that steers the man.

Detta var på den tid när min sambo och jag fortfarande tittade lystet på varandra annars hade han aldrig tillåtit mej kör hans blanka röda 944...vilket slutligen bevisar att det är inte hjärnan som styr den manliga rasen.

Nevertheless, I was cruising in this beauty to work when I came up with the brilliant idea to deliver apples to my sweet sister as I was passing her work to get to mine. She worked as a teacher at a small private school set quaintly off the main strip with a gravel driveway leading to a big wood building surrounded by trees. The school sits on a small hill with a view of the surrounding soccer fields.

Nåväl, jag glassade på vägen till jobbet och tänkte nu kör jag förbi syrrans jobb och jag kan ju lämna lite äpplen till henne. Syster min jobbade som lärare på en liten privat skola som kunne nås via en grusväg som ledde till en liten kulle omringad av fotbollsfält.

Much as in the story I was carrying my goodies in a basket and jumped quickly out of the vehicle leaving the door open, I just had a few minutes to spare. I ran in delivered my gift and ran quickly back out. As I stood outside a cold chill ran down my back. There was an as I was an empty spot where there minutes before had been a shiny red Porsche. For a moment I thought: Someone must have moved the car, after all I was parked right in front of the door, but as I was looking at the keys in my hand a creepy feeling was coming on, I tried to convince myself some idiot hot wired the Porsche and stole it....but the nagging feeling wouldn't go away.

Precis som i sagan bar jag mina godheter i en liten korg och hoppade snabbt ur bilen och lämnade bildörren öppen eftersom jag med brådska sprang in för att lämna mina gåvor. När jag kom tillbaka ut kände jag kalla kårar längs ryggraden. Där en glansig röd Porsche hade varit för en minut sedan stod nu ingenting. Jag tänkte, någon måste ha flyttat på bilen eftersom jag stod parkerad olagligt, men jag tittade ner och insåg att jag fortfarande höll i bilnycklarna. Jag försökte övertyga mej själv att någon hade stulit bilen...men känslan av kallt vatten var fortfarande där.

I started walking, slowly, slightly down hill, toward the tree line, as I peaked over the embankment I saw a not so shiny, red Porsche look back at me from a soccer field 20 feet below. It's body slightly smudged by green grass stains and scrapes. It had gracefully rolled, very slowly, backwards towards the embankment, on the way down it had been caressed by two nice birches who hugged the vessel tightly enough to pull of a door and then taken a leap through the air and land on a set of aluminium bleachers where it was proudly perched for all of the town to see.

Jag började gå, långsamt, längs parkeringsplatsen mot trädgränsen, jag kikade försiktigt över kanten och såg en nu inte så skinande Porsche titta tillbaka på mej från ett fotbollsfällt 20 meter längre ner. Lystern hade fått ge vika åt gröna gräsfläckar och små skrapsår. Bilen hade rullat graciöst som en balettdansös baklänges ned för backen, på vägen hade den omfamnats av två ståtliga björkar som lyckats slita av ena dörren sen släppt bilen som flugit genom luften och landat på toppen av en åskådarbänk mitt i fältet. Där den nu satt som på pedistal för hela byn att åskåda.

In the archive of "I refuse to remember" there is a file with a phone call to boyfriend, insurance company, and adjuster having a hard time believing it wasn't intended insurance fraud...and we lived happ....well, we lived. THE END

I arkivet finns även en mapp med namnet "det jag vägrar att komma ihåg" i denna mapp finns ett telefon samtal till nuvarande sambo, ett till försäkringsbolaget med vädjan att inte anmäla mej för försäkringsbedrägeri, med försäkran att det var en olyckshändelse...och så levde vi lyckl...nåväl, vi levde i resten av våra dagar. THE END

Horse Sausage/ Hästkorv

2009-03-13T17:37:00.000-07:00

Friday thirteenth it is. No,not for me but for the future horse sausage living on the farm.

Fredag den 13:de är det verkligen idag, Ja, inte för mej, men för den kommande hästkorven som bor i stallet.

BigBoss is visiting with friends and of course the farm and horses are all spic and span. I informed my four legged friends that I have spent weeks with a sore ass to make them look and behave good now it is time for them to repay the favor. I think someone was not listening.

StorChefen är på besök med vänner och naturligtvis är både gården och hästarna i top form inför besöket. Jag informerade mina fyrbenta medarbetare att jag spenderat de senaste veckorna med ömt arsle just för denna stund och att dom skulle vara i sitt ässe men jag misstänker att någon inte lyssnade

The lesson started well with horse and rider getting acquainted, a little walk, then trot and finally a little collected canter. As the horse canters along, I ask the rider to break into trot and she tries but the horse keeps cantering, she tries again, and the horse speeds up, within seconds the horse turns into a racehorse and is running at full speed around the arena. I try my best to give her instructions on how to best stop the horse however, as I am on a second horse there is nothing I can do but to tell her to stay calm and keep trying. The poor girl is holding on for dear life stirrups are flying head is bobbing...the damn horse is running so fast her hair tie flies out of her hair and lands at my feet. I yell at her to steer the bastard into a wall but for good sake hold on or you will fly like a rocket....after a few hair wrenching minutes she manages to stop him and I get my hands on him and beat him around the arena, which he responds to like a super gentleman and acts like the perfect dressage horse.

Ridlektionen började bra med lite skritt sedan lite trav och slutligen gallopp under galloppen börjar hästen öka hastighet och jag ber ryttaren att sakta av till trav. Hon försöker och hästen fortsätter att gallopperar hon gör ett ytterligare försök och hästen går lite snabbare. Inom loppet av några sekunder så förvandlades hästen till en kapplöpare och springer nu i fullt sken runt i manegen. Jag som satt på en andra häst försökte så gott jag kunne ge den stackars panikslagna ryttaren instruktioner. Vi detta laget flyger stigbyglar och åt alla håll, hästen springer så jäkla snabbt att ryttarens hår spänne flyger av, det landar nämligen precis vid mina fötter. Slutligen skriker jag åt henne att styra hästen rätt in i väggen men för helskotta håll i hatten annars åker du some en raket över huvudet på honom. Hon får slutligen stopp på galningen och jag förbannad som fan hoppar på honom och gallopperar runt vilket han glatt gör som en perfekt dressyr häst.

Unfortunately for the horse he messed with the Big Boss's god daughter and after 5 minutes of contemplainting Big Boss informs us that the horse is now an ex-horse....$30,000 worth of sausage....Maltzeit!

Tyvärr så stack hästen med Storchefens Gud dotter och efter 5 minuters betänkande så informerade han mej att hästen är nu en före detta häst...240,000 kronor av hästkorv....Smaklig Måltid!

And then there always is this one.....

Manly Men / Kara Karlar

2009-03-10T17:42:00.001-07:00

The significant other has rolled off into the sunset and is now enjoying a vacation in the Carolinas. He is on a "manly" camping trip with his bicycle buddies testing their endurance and skills in the North Carolinian forest. This involves bringing laptops, cellphones, ipods and eating all your meals in restaurants...but they are camping, or so I think because they did bring a tent. Of course a trip of this caliber into the wilderness, must be taken with our only all wheel drive vehicle which in turn leaves me with the front wheel drive van, sporting last years summer tires and three kids here in Vermont.

As the now less popular significant other calls to announce that it is a little too warm and sweaty with 80 degree weather and how are you and the kids doing? I bite my tongue, as look outside and see the snow covered car and driveway. I spend most of the morning shovelling a path to get myself and three bundled up kids into the car for morning drop offs and then spend over an hour trying to make it to work. This hour is well spent dreaming up scenarios how I can best punish that significant other cruising in the good car in snowless NC. I make it almost all the way to work before an uphill becomes the great Mt Everest and I get stuck. Luckily it is a small town and I quickly get a lift with a bypasser who gets an earful of some fantastic ways of eliminating unwanted significant others without getting caught.

Min sambo är iväg och njuter av en semester i North Carolina. Han är på en riktig manlig camping semester med sina cykelkompisar för att testa styrka och uthållighet i den North Carolinska skogen. Detta kräver medförande av laptops, mobil telefoner och ipods plus alla måltider ska ätas i restauranger...men jag tror dom campar för dom tog med sej ett tält. Naturligtvis när man ska åka in i vildmarken på detta sätt krävs en fyrhjulsdrift. Vilket har lämnat mej med en framhjulsdriven skrothög med förra årets sommardäck och tre barn här i Vermont.

När nu sambon ringde för att tala om för mej att han tyckte det var lite för varmt med 30 grader när man skulle cykla och för att kolla hur saker och ting var här hemma, krystade jag fram ett kort bra medan jag uppgivet glodde på en snöbegraven bil ute på uppfarten. Jag skottade fram bil och uppfart och körde alla påbyltade ungar till skolor och daghem och spenderade över en timme på oplogade vägar för att ta mej till jobbet. En timme välfylld med fantasier om hemskheter min sambo förtjänar i sin fyrhjulsdrivna bil. Jag lyckades nästan klara mej ända till jobbet innan jag stoppades av snö betäckta Mt Everest och jag fastnade på sidan av vägen. Som tur är jobbar jag i en liten by och jag fick snabbt skjuts med någon som fick ett öra fullt av ideer om hur man bäst mördar sin äkta hälft utan att bli haffad.

Well, the March snow wasn't the only thing falling. The first lambs fell down to earth in the snow on Saturday. Twin pair, named Jackson and Marshmallow courtesy of my daughters.

Nåväl, snö var inte det enda som föll från himlen. Våra första lamm dunsade ner i snön, Jackson och Marshmallow döptes dom till av mina creative döttrar.

and Ally used the snow to make a fantastic "new husband" while waiting for the old one to return with our snow vehicle.

och Ally använde snön för att skapa en fantastisk ny make medan vi väntar på att den gamle ska återvända med vår braa bil.

Teeth and Teve

2009-03-08T19:07:00.000-07:00

I have writers blo(gg)....KIDS!!! Go brush your teeth

Brusha...

Show those pearly whites....and off to bed

Kids are sleeping, wine, crackers, trash reality tv....Life is Good!

Write you soon. K

Lawless Night / Laglöshet

2009-03-06T20:13:00.001-08:00

After bravely watching the little one, banned from daycare through a week of vomiting, Mormor caught the "MajaBug". Last night after Maja, now much better and sisters went to bed and I was watching the latest chick flick "Nights at Rhodante", who writes that depressing stuff anyway, I could through my sobs discern that Mormor indeed had the MajaBug. After I checked in on her gave her some soda she fell asleep and has hibernated for the last 24 hours with a brief decent at 5pm for some scrambled eggs, tea and toast before returning to her den. So how did the rest of the family fare without the matriarch.

Efter att Mormor modigt, hade tagit hand om kräkande "bannlyst från dagis" Maja hela veckan så blev hon slutligen biten av "MajaBacillen". Igår kväll efter Maja, som nu är frisk och hennes systrar hade lagt sej och jag tittade på den senaste tjej filmen "Nights in Rhodante", vem skriver sådan deprimerande sörja, hörde jag genom mina egna snyftningar att Mormor utan tvekan hade lyckats smittas. Efter att jag kollat att hon fortfarande levde lämnade jag henne med lite sodavatten och önskan för en god natts sömn. Hon har nu sovit i över 24 timmar med bara ett kort matavbrott vid 5 tiden innan hon återvände till sitt ide. Så hur överlevde resten av familjen utan sin patriark

Ursa Minor took the opportunity to leave dishes in the sink, serve crappy leftovers and tending to other important household chores such as blogging

Lilla Björn tog tillfället i akt och lämnade kvällsdisken, serverade gamla rester och passade på att avsluta andra viktiga hemsysslor som blogging

Cub 1 spent the evening surfing her brain away in cyberspace...a lot of Hannah Montana...

Björn Unge 1 spenderade kvällen med att fritera sin hjärna i data grytan....

Cub 2 and 3 climbed on the walls, while....

Björn Unge 2 och 3 klängde på väggarna medan...

Papa Bear was practicing for an upcoming St. Patrick's day event.

Pappa Björn tränade inför en spelning.

And the cubs danced....danced.....danced....

Och björn ungarna dansade...dansade...dansade...

....danced and...

DANCED!!!

Team Work / Grupp Arbete

2009-03-05T13:44:00.000-08:00

We are a team on the farm, I have a few co-workers, I also have a boss here on the farm and we all have a big boss abroad. "Littleboss" lets call him LB, does a lot of things and one of them is driving some of our horses while I do most of the riding. Well, today it was decided I would ride four horses and LB would drive the other two. As I was tacking up the first horse LB looks at me and says: Why don't you ride in the new saddle? I look at him skeptically and reply: That thing is brand new and hard as a rock and it is the "bigboss's" saddle. Well then, LB says: It will be a nice surprise for him when you break it in.

Just to clearify, there are different saddles for different disciplines, the dressage saddle is made for sitting a lot while a jumping saddle is made to hover over and sit down only once in a while, in addition saddles are a matter of taste much like cars. Some, like myself, like them comfy cozy like a caddilac, while others like them hard like a fancy sportscar, well "bigboss" likes his Ferrari.

I squirm a bit glansing at the 9 other saddles I have at my disposal...all well broken in. It is a jumping saddle, I whine, and I am riding dressage today. LB answers: Well great, that means the saddle will get a lot of breaking in. For a moment I contemplate asking him to take the saddle home and sit on it himself...but unemployment rates are up so I just sigh take the new saddle and mount up. Indeed it is like sitting on a two by four driving down a bumpy road and after horse no 2 I feel the effects. Regretting and cursing the two cups of coffee I had for breakfast I head for the bathroom, I howl, wishing I had a bag of ice. Coming out of the bathroom a coworker is looking puzzled, I just mutter something about training for the Opera and carry on with equine no 3.

As I am grooming horse no 4 I strongly contemplate the prospect of becoming a jockey where you never have to actually sit in the saddle when my prayers are answered, horse no 4 has bent a shoe and can't be ridden. Quickly I approach LB, my enthusiasm much too obvious: Hey! No 4 has bent a shoe so I guess he is out of commission until the farrier makes it over. A voice in my head is going, nanananana. Great LB says just as enthusiastically: Then you can ride no 5 and give me a break.

Who said I have a dreamjob, more like a butt throb.

Write you soon, K.

The torture device

Tortyr redskapet

Vi är ett gäng på jobbet, jag har ett par medarbetare jag har också en chef som jobbar på farmen och vi har alla en "jättechef" på andra sidan Atlanten. "Lillchefen" låt oss kalla honom LC gör många olika arbetsuppgifter bland annat så kör han våra hästar och mitt jobb är att rida dom. I går bestämdes det att jag skulle rida fyra hästar och han skulla köra två. När jag var på väg att sadla den första hästen så tittade LC på mej och frågade: Ska du inte rida i den nya sadeln. Jag tittade lite skeptiskt på honom: Den är ju helt ny och hård som en sten, plus det är ju "storchefens" sadel. Ja men då blir det en trevlig överraskning när han kommer hit och sadeln är inriden.

Till saken hör att sadlar kommer i många olika sorter, dressyr sadeln är gjord för långa stunder av sittande medan hoppsadeln är gjord för det motsatta. Dessutom är sadlar personliga vissa, såna som jag, gillar dom välstoppade och bekväma som en Cadillac medan andra gillar dom hårda och tuffa som sportsbilar, nåväl Storchefen gillar sin Ferrari.

Jag vred mej lite medan jag sneglade på dom andra 9 sadlarna i stallet alla väl inridna. Men det är ju en hoppsadel, gnällde jag och jag ska rida dressyr idag. Men det är ju jättebra svarar LC, då blir den ordentligt använd. Jag begrundar ett ögonblick om jag ska be honom ta den hem och använda den när han glor på teve, men arbetslösheten ökar dagligen så jag tar ett djupt andetag och bär iväg med den nya sadeln.

Som jag misstänkt sadeln är hård som en sten och efter andra hästen börjar jag känna av dess effekter. Till min förtretan hade jag två stora koppar kaffe till frukost och dom gör sej nu tillkänna. Jag springer på dass och ylande önskar jag hade en ispåse. När jag slutligen kommer ut tittar en av mina medarbetar på mej med förundran, men jag bara muttrar något om opera och med motvilja sadlar jag häst nummer 3.

Medan jag borstar häst nummer 4 så undrar jag om yrke som jockey hade varit något för mej för då hade jag inte behövt sitta i en sadel överhuvudtaget. Då plötsligt får jag svar på mina böner. Häst nummer 4 har en lös sko och kan inte ridas. Jag letar snabbt upp LC och förklarar med lite för mycket entusiasm att 4:an inte kan ridas men att jag gärna ställer upp och väntar på hovslagaren. Han tittar på mej med lika stor entusiasm och säger snabbt, jättebra då kan du rida nummer 5, så slipper jag.

Dröm Positionen? nähä känns mer som Öm i bakdelsregionen.

Change of Plans Ändrade planer

2009-03-04T17:53:00.000-08:00

I had every intention of writing something insightful and funny however, I find myself sitting on the couch at 9pm watching the latest Batman movie. In the first 10 minutes I have managed to hold my ears and close my eyes 3 times. I guess I could go upstairs and blog from bed but then I will stay awake until midnight and for us farmers 5am comes really early. Instead I think I will grab a blanket and let this violent lullaby, lull me right into sleep.

Write soon, K

Jag är så tråkig ikväll att det inte är värt att översätta.

At least it started well / Det började bra

2009-03-03T18:22:00.000-08:00

The evening started well, Hannah was enjoying her daily therapy.

Kvällen började bra, Hannahs terapeut var här på sitt dagliga besök

Henk was watching the door as usual....

Henk var på väktar tjänst som vanligt....

...and the rest of the family was feeling artistic.

...och resten av familjen kände sig konstnärliga.

Even Mormor was asked for help by the three year old.

Även Mormor ombads om hjälp av minstingen.

Then something happened ,Och då hände någonting

All of a sudden things are going down hill

Snabbt började saker och ting dala

I think for a moment it all got blurry

Det blev dimmigt

I think there was a moment of hope.....

Jag tror för en sekund hade jag hopp....

....AND THEN ALL MY DREAMS WERE SHATTERED

....OCH SÅ SPLITTRADES ALLA MINA DRÖMMAR

Hair! Hair! It's Everywhere

2009-03-02T17:30:00.000-08:00

My morning was spent trying to shed the winter coats of seven horses. This involves using a stiff plastic scraper and in circular motions rub the entire surface of a 1,200 pound animal with ultimate force, now multiply that by seven and you will understand why my upper body looks much like the incredible hulk's. (Only after me having 4 kids his pecs are much more impressive than mine) .

Although this activity increases my chances of scaring the most avid body builder its drawback is the hair it leaves behind and more worth mentioning the places that this hair finds. I have hair absolutely everywhere, inside my gloves, in my shoes, in my throat (my effort of hacking up hairballs would make most cats proud) plus I am now sporting nose hair.

Luckily for me I have a significant other who doesn't pay much attention otherwise he would think I have an affair with a hairy redhead Irish guy because lo and behold as I undress and look down I find I now have foreign pubic hair. Hm! I look pretty good as a red head. Pair that with the jet black hair left in the butter yesterday morning and the beautiful black tufts laying in the bedroom corners one could think I have crazy erotic meetings with some dark handsome strangers of questionable pasts...dot dot dot.

I better make a round with the vaccuum before my better half comes home.

Like my mother always said: A little dirt in the corners surely killed someone somewhere.

Write you soon. K

Min arbets morgon spenderade jag med att försöka lösgöra vinter håret på sju hästar. Det görs genom att med en hård plastskrapa scrubba med full kraft i circulära tag, hela sidorna på ett 600 kilos åbäke. Multiplicera nu detta med sju och du inser snabbt varför min överkropp ser ut som hulkens (hans bröst har naturligtivis inte bevittnat fyra barnfödslar)

Även om denna aktivitet skapar armar som den mest ävna body builder hade avundats så lämnar den massor av hår. Jag har hår absolut överallt, inuti mina ridhandskar, i mina stövlar, även i munnen (jag hackar nu upp hårbollar som hade gjort en katt belåten) och jag kan även numera skryta med näshår.

Lyckligt lottad är jag som har en sambo som är lite frånvarande annars hade jag misstänkts för att ha en affär med en stor Irländare efter det uppdagats att jag har nya röda pubis hår. Para det med de vackra svarta hårbollarna jag har liggande i mina hörnor i sovrummet och jag kan misttas for en snärta med hemliga nattliga möten med män av tvivelaktig härkomst...punkt, punkt, punkt. Det ar bäst jag dammsuger innan mannen kommer hem.

Som min mamma alltid har sagt: Lite skit i hörnen har säker dödat någon.

Vi skrivs snart. K.

Lets go Blogging/ Nu ska det Bloggas

2009-03-01T11:42:00.000-08:00

After much contemplating, as much as a household consisting of too many kids and a baby allows, I have decided to make the trip to Blogland. I have been watching my friends and family disappearing into this world, reading fascinating experiences from east to west and some in between. Suddenly it struck me, I can do that too....I can... I really can....

Now, half a paragraph into this post my youngest have managed to ask me the same question three times which, in turn explains the much inappropriate use of....(dot, dot, dot) and fallen down the stairs....as I am yelling from the kitchen: Are you OK! and the response is not a scream, I am still writing. Legible with appropriate punctuation? Doubtfully. Interesting? Hopefully. Discombobulated, Quirky and Funny ? Guaranteed.

Like my mother always says: Karolina you are much too crazy for a normal life.

So Here I am, stepping of the plane in the capital of Blogville hoping to have a hell of a time....(dot, dot, dot) just a minute, I have to wipe up my three year olds vomit after eating $10 a pound Italian salami, and stopping her running of with pink princess boots and nothing else...write you soon. K.

Efter mycket övervägande, så mycket ett hushåll med för många barn plus en bebis tillåter, har jag bestämt mej för att åka till Blogland. Efter att ha sett min familj och mina vänner försvinna in i denna värld och jag läst fascinerande upplevelser från öst till väst, så tänkte jag. Jag kan också åka...jag kan....jag kan också....

Nu sitter jag här en halv paragraf senare, minstingen har frågat mej samma fråga tre gånger, vilket förklarar de mycket malplacerade punkt, punkt, punkt, och dunset i trappan avslöjar att hon just har ramlat, frånvarandet av ett jättevrål, innebär att jag fortfarande är skrivande. Läsbart och grammatiskt correct? Defenitivt inte. Intressant? Förhoppningsvis. Osammanhängande och Underhållande? Absolut.

Som min mor alltid säger: Karolina du är alldeles för tokig för att ha ett normalt liv.

Så här står jag, nyligen avgången flyget på Bloglands flygplats med drömmar av rik underhållning...punkt, punkt, punkt, vänta lite, jag måste torka upp spyor från treåringens försök att äta importerad Italiensk salami och stoppa henne från att springa ut endast iförd rosa prinsess stövlar....vi skrivs snart. K

PS. Jag avsäger mej alla stav- och grammatiska fel plus jag tar mej rätten att upfinna mina egna svengelska ord

PS. I disclaim any misspelling and grammatical error. Further, I evoke every right to use my own Swenglish.