Listening discretion advised

H's 9th birthday went of like a charm. We started with  a "party room" ......

H'ets kalas gick av stapeln som planerat. Vi började med att pynta altanen....

....and a cake created by baker MOM.
....och tårta bakad av mästerkocken, Mamma.
The party was going strong with, crafting crowns for all the prinsesses....

Partyt var en success med självpyntade prinsesskronor....
....and a treasurehunt in the neighborhood. Of course we had a pinata and no one got hurt this year, yipee.....
....och skattjakt i kvarteret. Naturligtvis hade vi en pinata och ingen blev ens skadad....

.....well not seriously hurt anyway.
....nåväl inte fysiskt skadad i alla fall.


Then it was time for cake and presents and... yes, hold your ears... singing
Sedan var det dags för tårta, presenter och ....ja, håll i öronen, sång

At the end of the day I think the birthday girl had a good time

Jag tror min stora födelseflicka var ganska nöjd med dagen

GRATTIS DOTTER 

Memorial Day

Memorial Day celebration came with splendid sunshine, food and drink for the adults

Memorial Day firandet var i full gång med strålande solsken, mat och dryck för de vuxna
and a full day in the pool for the kids.

och en heldag i polen för barnen.

Look we started our latest project: Shed Eliminator

Titta vi började vårt senaste projekt: Bodlikvidering

The boys were hard at work both with muscle power and....

Pojkarna jobbade hårt både med muskler och.....

Powertool power....Where is that power button again?

maskinverktyg....Var sa du start knappen satt?
The foreman was keeping a close eye on the progress

Arbertsledaren höll ett skarpt öga på processen
appropriately dressed for the occasion

iförd mycket arbetsvänlig klädsel

Then everything was loaded on the truck and we drove to the dump...three times

Sen lastades allt på trucken och vi körde till tippen...tre rundor

Gnäll från männen, vi skulle ha beställt en kontejner enligt dom ala 500 dollar. Då behöver man inte separera sina sopor. Vi flickor slet, separerade, stånkade och lassade på tippen och slutsumman blev 55 dollar.

Nu vill denna flicka veta om man kan köpa nya skor för de sparade 445?

Detta skrivs bara på svenska för maken kan inte läsa på detta mycket behändiga språk

Now look how pretty

Men fint blev det

Inclusion/Anpassning

It was time for State Street School's spring concert again this year. Like "good" parents we put on our "fancy" clothes and sat listening to kindergartners through third graders sing cute songs and play recorders until our ears bled while politely clapping when cued. With a special needs child these events are always interesting because the school has an obligation to make sure that all children are included and this sometimes makes for just very creative solutions.

Så var det dags för skolans vår konsert igen. Som "duktiga" föräldrar klädde vi upp  oss och satt och lyssnade på förskolan, första, andra och tredje klass sjunga gulliga sånger och spela flöjt tills våra öron blödde medan vi artigt klappade. När man har ett handikappat barn så kan sådana här skol evanemang bli intresanta eftersom skolan enligt lag måste inkludera alla barn vilket i sin tur medför väldigt kreativa lösningar.

Two years ago, Hannah was sitting in her wheelchair on the left side of the choir. We all decided that this was not true inclusion so the following year the school accommodated Hannah by putting her on top of the speaker. I thought it was a fair solution and proudly sent this picture to my sister, proving my advocating skills, her comment was:

-What the hell! Why is she alienated and not part of the group.

I quietly shared my sisters comment with the school officials and this year this was their response:

För två år sedan satt Hannah i sin rullstol vid sidan av kören. Vi var alla ense om att det var inte en äkta inkludering i kören. Så året efter kom skolan med lösningen att placera Hannah på en av högtalarna. Jag som tyckte jag hade varit en duktig förespråkare för min dotter skickade stolt ovanliggande foto till min stora syster, som snabbt utropade

-Va fan! Kallar dom det inkludering, vad är det för skit.

Jag meddelade skolan försiktigt min kära systers åsikter och detta året svarade dom med följande lösning:

Are you happy now sis?

Är du nöjd nu kära syster?

I LOVE THIS SCHOOL!!!

Bragging/Skrytande

My Malus Baccatas, my Crabapples, my two adopted babies who I cannot claim from birth, however, which I adore and which make me feel like a garden muse

Mina Malus Baccatas, mina Bäraplar, mina två adoptivbarn, vilka jag inte var med och skapade, men jag trots allt avgudar för deras egenskap att få mej att känna mej som en trädgårdsmästares sångmö.

I am stunned every spring by the explosion of blossoms, which by early summer will cover the ground like white and pink snow.

Jag förvånas varje vår av dessas explosiva blommor som vid tidig sommar täcker mina gräsmattor med sin rosa färgade snö.

       

For winter's rains and ruins are over, And all the season of snows and sins; 

The days dividing lover and lover, the light that loses the night that wins; 

And time remembered is grief forgotten, And frosts are slain and flowers begotten, And in green underwood  and cover

Blossom by blossom the spring begins. 

Algernon Charles Swinburne 

(1837-1909)

Spring is in the air

Finally spring arrived with full force even to Vermont. The kids are gorging themselves on ice cream and working of the calories with biking. Take a peak!

Då har våren äntligen kommit, även till lilla Vermont. Ungarna passar på att föräta sej på glass och jobba av kalorierna på sina cyklar. Ta en titt!

Golfing for non golfers/Golf med en icke Golfare

I was invited to go golfing with my sister, let me retract, go watching my sister play her first golf tournament.

Jag blev inbjuden att gå och spela golf med syster min, låt mej omformulera, titta på när min syster spelade sin första golfturnering.

Check out my sisters swing....and the ladies Virginia Slim

Kolla in syrrans sving....och tanten i bakgrunden som blossar på

Should you not have time to finish the smoking before your turn, you simply...

Skulle man nu inte hinna färdigt ciggisen innan det är ens tur så....

then quickly pick it back up and puff away.

och sedan plockas den snabbt upp igen och röks vidare.

Once the ball got onto the green it was the "caddies" turn to glow. TATATATAAAAA check out the pants, striped, courtesy of sis.

När bollen nu hamnade på greenen så fick jag "caddyn" hålla i flaggan. TATATATAAAA. Dagen till ära hade syrran klätt mej...kolla in byxorna, randiga!!!

The put gets set up down the hatch it goes

Putten läggs upp och sänks

and the player is happy

och då blir spelaren glad

The view was great, the company was funny and the drinks were yummy, so it was nice even for me, the non golfer.

Utsikten var fin, sällskapet var roligt och drinkarna var goda så det var trevligt även för en icke golfare.