Sunday, June 14, 2009

Var är du? Del 1

On my way back from the drop off point for the kids, I got a phone call from sister B, she and husband were enjoying a beverage and thought they would keep me company on the trip. I had decided to stay the night, somewhere on the way, to break up the mundane 16 hour trip and with a travelling guru on the other end of the line I though; great they can find me a good hotel. 
I had just a few hotel requirements, a bed and a restaurant with a bar. My sister got all excited and rounded up the support of her hubby who brought out the communication artillery, so imagine the set up, Me on a cellphone in the car driving in PA, B on a cell phone in her living room in OH with hubby in the background on a palm pilot....it sounded a little like this


K: Are you finding a hotel?
B: Hubby is checking his palm pilot. Where are you?
K: I am driving past exit 49
B: She's driving past exit 49, are you finding something?
Hubby: Yes, wait a minute
K: I am driving past exit 50
B: She's driving past exit 50
Hubby: Tell her to take the exit and take a right
B: Take the exit and take a right
K: Ok, this is great I was worried I wouldn't find anything, where do I go now?
B: Where does she go now?
Hubby:Wait a minute
B: Drive slower, the palm pilot is not fast enough, where are you?
K: I am on Hamilton Blvd, it is starting to look a little dodgy
B: She is on Hamilton Blvd, have you found a hotel?
Hubby: Wait a minute
B: Drive slower, can you pull over?
K: No, I don't think it is a safe to pull over here
B: Have you found a hotel?
Hubby: Yes, let me check if they have a restaurant
B: Drive slower, where are you?
K: Still on Hamilton, the streets are getting worse, I am turning
B: Did you find the hotel?
Hubby: Yes but rating says that it is not a safe neighborhood....
B: Where are you?
K: On Leigh street, what do I do?
B: Drive slower his palmpilot doesn't work that fast
K: I am pulling over
B: Have you found a hotel?.... I am getting a map......
K: Are you there? I can't stay pulled over, are you there? Hello?
B: I have the map, where are you?
K: Back on Hamilton Blvd, I am circling
Hubby: I am calling a hotel, I am on hold, tell her to drive slower
B: He is calling the hotel, drive slower, Where are you?
K: Why is he on hold with the hotel
B: I don't know maybe the person at the hotel is asking someone else for directions.....where are you?
K: I am on 15th street
Hubby:I got the directions, tell her to go down 15th and take 22East
K: I am at the end of 15th there is not a 22East, there is a 222South
B:There is only 222South, 
Hubby: I am calling the hotel again where is she?
B:Where are you?
K: I am on 222 South, where do I go?
B: Drive slower
K: I am passing a hospital
B: Tell them she is passing a hospital, where does she go?
Hubby: I am on hold again
B: Drive slower
K: Oh look I am back at exit 50
B: Oh I see it on the map, she is back at exit 50
Hubby: Tell her to take the exit and take a right........
The sum of the story is 2 cell phones, 1 palm pilot, 1 landline, a map and three very smart people....THE CIRCLE IS COMPLETE


På vägen tillbaka hem efter sommar avlämmningen av barnen, ringde syster B, hon och maken avnjöt goda drycker och tänkte hålla mej sällskap. Jag hade bestämmt mej för att stanna på vägen hem för att få ett avbrott i den annars dödstråkiga 16 timmars bilvägen och då blev det eld och lågor på B:et. Hon ansamlade makens stöd som glatt tog fram sin hand hållna dator. Detta blir enkelt, jag behövde ett hotel med en ren säng och en restaurant. Så vi hade allt vi behövde. Jag på mobiltelefon i Pennsylvania, B:et på mobiltelefon  på soffan i Ohio och hennes make redo med sin Palm pilot....konversationen gick lite såhär:

K: Hittar du ett hotel?
B: Maken kollar sin palm pilot. Var är du?
K: Jag kör förbi avfart 49
B: Hon kör förbi avfart 49 hittar du något?
Maken: Ja vänta lite
K: Jag kör förbi avfart 50
B: Hon kör förbi avfart 50
Maken: Säg till henne att ta avfarten och köra till höger
B: Ta avfarten och kör till höger
K: Ok, detta är toppen jag var orolig att jag inte skulle hitta ett hotel....Vart kör jag nu ?
B: Vart kör hon nu?
Maken:Vänta lite
B: Kör långsammare, palm piloten är inte snabb nog, var är du?
K: Jag är på Hamilton Blvd, det börjar se lite slummigt ut
B: Hon är på Hamilton Blvd, har du hittat ett hotel?
Hubby: Vänta lite
B: Kör långsammare, kan du parkera?
K: Nej, jag tror inte det är så säkert att stanna här
B: Har du hittat ett hotel?
Hubby: Ja låt mej kolla om dom har en restaurang
B: Kör långsammare, var är du?
K: Fortfarande på Hamilton, det ser värre ut väldigt slummigt, Jag vänder
B: Har du hittat ett hotel?
Hubby: Ja men det säger här att det inte är ett säkert område....
B: Var är du?
K: På Leigh Street, vart kör jag?
B: Kör långsammare, palm piloten jobbar inte så snabbt
K: Jag kör åt sidan så länge
B: Har du hittat ett hotel?....Fan jag hämtar en karta.....
K: Vart tog du vägen? Jag kan inte bli stående här så länge, e du där? Hallå?
B: Jag har kartan, var är du?
K: Tillbaka på Hamilton Blvd, jag cirklar
Hubby: Jag ringer hotellet, jag står på vänt, säg till henne att köra långsammare
B: Han ringer hotellet, står i telefonkö, kör långsammare?
K: Varför står han i telefonkö?
B: Det vet jag inte, damen på hotellet kanske behöver slå upp vägbeskrivningen, var är du?
K: Jag är på 15th street
Hubby:Jag har vägbeskrivningen säg till henne att hon går ner 15th and tar 22East
K: Jag är i slutet av 15th där finns ingen 22East, där finns en 222South
B:Där finns bara 222South, 
Hubby: Jag ringer hotellet igen, var är hon?
B:Var är du?
K:Jag är på 222 South, vart kör jag?
B: Kör långsammare
K: Jag kör förbi ett sjukhus
B: Tala om för dom att hon kör förbi ett sjukhus?
Hubby: Jag är i telefonkö igen
B: Kör långsammare
K: Oj men titta jag är tillbaka vid avfart 50
B: Ja, jag ser den på kartan, hon är vid avfart 50
Hubby: Säg till henne att ta avfarten och kör till höger
The sum of the story is 2 mobil telefoner, 1 palm pilot, 1 hus telefon, en karta och tre väldigt smarta folkar....CIRKELN ÄR FULLBORDAD


 

2 comments:

  1. Hahahhoho, jag döööör...Jag kan livligt förställa mig konversationen...Men du snälla K, varför i helv.. kör du denna sträckan själv..?Jag tycker du är strong..16 timmars bilväg, "are you out of your mind"????
    Nä stumpan, om om din andra sämre hälft inte kan ta bättre hand om sin darling, så förslår jag att du tar flyget nästa gång till gamla kära svedala och till "unga tant Monika" så ska jag ta hand om dig, så du får vila upp dig. Då kanske maken får liiiite skrämselhicka, och tar hand om sin darling så som hon är värd att tas hand om, dvs mycket mycket bortskämdhet...
    Kram kram kram

    ReplyDelete
  2. Hej min flicka. Det värsta är att jag vet att varje ord i konversationen är sant. Det är därför det är så "roligt" så här i efterhand. Skönt att Du är hemma nu. Kram. Mamma.

    ReplyDelete